Korlat /aka Badalle/ ненаписанное

пятница, 29 августа 2014
Korlat /aka Badalle/

We were never what people could be. We were only what we were. - Steven Erikson

21:08 В планах издательства на 29 сентября!
У меня :facepalm3: от этой их обложки... но за хороший перевод всё прощу! Скрестим пальцы...


@темы: Малазанская книга павших, переводы Малазана, Сады луны

URL
О, этот образ мне привычен Безумно туп, но симпатичен :...
Проблемы, которые кажутся неразрешимыми, часто испаряются...
Одни люди склонны искать ответы и решения в прошлом, друг...
Вот зашли вы сюда, а тут стою я в линялых джинсах и белой...
Травились ядом своих снов. Лечили раны водопроводной во...
Зачем-то идёт дождь. Зачем-то я простыл. Всё это вместо с...
Гоба

31.08.2014 в 19:46

31.08.2014 в 19:46
А что за перевод внутри пока непонятно?
URL
Гоба

31.08.2014 в 19:48

31.08.2014 в 19:48
А то ведь судьба предоставляет возможность...
URL
Korlat /aka Badalle/

31.08.2014 в 19:55

31.08.2014 в 19:55
Гоба, нет, известно, чей перевод. Редактор клялся, что всё хорошо, рассказывал, что по спорным вопросам обращались напрямую к Эриксону... опять же, спонсор у книг есть... но страшно же... особенно за имена и названия - они все переводятся - а я их в фан-переводе уже люблю...
URL
Гоба

31.08.2014 в 19:57

31.08.2014 в 19:57
Тогда я тебя с собой в магазин поведу, как спец скажешь, стоит ли книгу покупать.
URL
Korlat /aka Badalle/

31.08.2014 в 19:59

31.08.2014 в 19:59
Гоба, а я уже готовилась её тебе подарить как единственному лучшему читателю дневника :-D
URL
Гоба

31.08.2014 в 20:00

31.08.2014 в 20:00
Вау) :shy:
URL

© 2002 — 2025 Diary.ru

Политика конфиденциальности
Privacy policy

Реклама [email protected] Статистика