Korlat /aka Badalle/ ненаписанное

суббота, 01 ноября 2014
пятница, 24 октября 2014
22:21 "... Делат! Ах ты оборотень ублюдочный!" (с)
Уже второй день представляю себе лицо Тёмного Трона (Престола Тени) в этот момент и начинаю смеяться :lol:
Вообще, когда я читаю этот новый перевод, ощущаю, что у меня внутри есть тёплый мурчащий котик :heart: (не в смысле, что я его съела) :dragon2:

@темы: Малазанская книга павших, переводы Малазана, Сады луны

URL
воскресенье, 28 сентября 2014
09:38 Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
URL
пятница, 12 сентября 2014
22:25
"Прощай же, книга! Для видений – отсрочки смертной тоже нет. С колен поднимется Евгений, – но удаляется поэт. И все же слух не может сразу расстаться с музыкой, рассказу дать замереть… судьба сама еще звенит, – и для ума внимательного нет границы – там, где поставил точку я: продленный призрак бытия синеет за чертой страницы, как завтрашние облака, – и не кончается строка". (с) Владимир Набоков


Дочитала "Дар". Самое главное впечатление - восхищение красотой... но есть и другие... разные мысли о творчестве, о литературе, истории...
URL
воскресенье, 07 сентября 2014
22:27 Марина Цветаева "Байрону"
Я думаю об утре Вашей славы,
Об утре Ваших дней,
Когда очнулись демоном от сна Вы
И богом для людей.

Я думаю о том, как Ваши брови
Сошлись над факелами Ваших глаз,
О том, как лава древней крови
По Вашим жилам разлилась.

Я думаю о пальцах, очень длинных,
В волнистых волосах,
И обо всех - в аллеях и в гостиных -
Вас жаждущих глазах.

И о сердцах, которых - слишком юный -
Вы не имели времени прочесть,
В те времена, когда всходили луны
И гасли в Вашу честь.

Я думаю о полутемной зале,
О бархате, склоненном к кружевам,
О всех стихах, какие бы сказали
Вы - мне, я - Вам.

Я думаю еще о горсти пыли,
Оставшейся от Ваших губ и глаз...
О всех глазах, которые в могиле.
О них и нас.


Внезапно захотелось перечитать стихотворение :)
URL
суббота, 30 августа 2014
пятница, 29 августа 2014
21:08 В планах издательства на 29 сентября!
У меня :facepalm3: от этой их обложки... но за хороший перевод всё прощу! Скрестим пальцы...


@темы: Малазанская книга павших, переводы Малазана, Сады луны

URL
вторник, 15 июля 2014
00:03
Дочитала "Увечного Бога". Ощущение как-будто я могу летать... прекрасная история о Сострадании, о Невинности, о том, что значит быть человеком... очень светлая... открытая... когда читаешь, кажется, что автор становится невероятно близким человеком... жесткая, как всегда... всё это невероятно, и словами не выразить...
Спасибо, дорогой мистер Эриксон. Спасибо, что у него есть имя. Что он свободен. Что Вы показываете лучшее...
У меня в глазах были слёзы. Спасибо.


PS Раз уж я веду дневник от этого имени. Спасибо за ту сцену со скрипкой...

@темы: Малазанская книга павших, Увечный Бог

URL
вторник, 13 мая 2014
02:29 Ощущение чуда...
Вот так по 5 раз на дню открываешь самиздатовскую страницу фан-переводчика, смотришь на дату последнего обновления и закрываешь. А раз в год случается Чудо. Дата меняется. Руки дрожат, пытаюсь не плакать. Последняя книга. Финал истории. Я отложу прочтение до возможности полностью погрузиться в любимый мир... это не та книга, которую я согласна читать быстро. Нет, каждую строчку надо пережить и почувствовать...
Борюсь с ощущением нереальности, невероятности... так всегда, когда книга, которой грезишь, становится реальностью...

А последняя книга в фан-переводе всё таки опередила первую в официальном... я почти не сомневалась...

Итак, "Увечный Бог". На русском.




PS 253 пункта я насчитала в списке действующих лиц... а уж сколько там любимчиков... :love:

@темы: Малазанская книга павших, переводы Малазана, Увечный Бог

URL
четверг, 08 мая 2014
среда, 07 мая 2014
четверг, 01 мая 2014
00:52 Чем закончились звёздные войны...
Долго думала, стоит ли комментировать новость о том, что вся Расширенная Вселенная утратила статус Канона. Но, в конце-концов, надо же отдать дань уважения любимым историям...
Итак, ЗВ закончились... я не перестала любить их, и, в силу различной скорости выхода книг на русском и английском, мне ещё будет что почитать (возможно даже длительное время). Но история не продолжится. Это по настоящему грустно. Я мечтала о хороших книгах по эре комиксного "Наследия"... оставила там нескольких любимых героев и кусочек сердца с ними...
Мне будет не хватать многих персонажей, продолжения их историй... и наверно будет больно видеть заимствования из РВ в новом Каноне... переделки, выдающие себя за оригинал... всё это уже было пройдено мной с мультсериалом "Войны клонов" 2008-2014... и пока я не верю, что будет лучше (хотя ВК, конечно, феерическая мерзость... оставшаяся Каноном... ну, хоть больше не будет примазываться к РВ, то бишь к Star Wars Legends)...
Конечно, ни законченность произведения, ни забвение его основной массой фанатов (вследствие выхода новых фильмов) не сделают его хуже или менее любимым... но нерасказанные истории, истории :(
Можно строить воздушные замки и верить, что Дисней недополучит с фанатов денег и одумается/что под маркой Star Wars Legends запустят новые книги/что на самом деле 7 эпизод будет экранизацией НОДа, а Дисней просто не палится... но, как показала практика, чем меньше ждёшь, тем меньше расстраиваешься...
Что ж... на всё воля Силы...
Мои извинения за сумбурность мыслей и возможные ошибки... всё таки больная тема...


Люк Скайуокер и его ученики. Как это было...


@темы: ЗВ книги

URL
пятница, 25 апреля 2014
17:56 АААААААААААААААА!!!
Перевод "Садов луны" завершён :inlove:

*самогипноз* я дождусь издания, я дождусь...


@темы: Малазанская книга павших, переводы Малазана, Сады луны

URL
суббота, 22 марта 2014
11:32 Прочитала "Цвет волшебства" - понравилось :)
"Здорово рассуждать о чистой логике, о вселенной, которая управляется разумными законами, о гармонии чисел, но простой и непреложный факт заключался в том, что Диск перемещался в пространстве на спине гигантской черепахи и что у местных богов была привычка ходить по домам атеистов и бить стекла". (с) Терри Пратчетт

Прям про малазанских богов, ага -_-"
URL
пятница, 28 февраля 2014
23:53 Светлой памяти Аарона Оллстона


Ушёл человек, подаривший нам замечательные тёплые и светлые книги о приключениях парней, которые в крестокрылах. Подаривший нам любимых героев и истории. Для меня, с этими книгами связано много смеха, улыбок и веры, что каким бы страшным и коварным не был враг, он всё равно будет побеждён.
Спасибо за Ваши истории, мистер Оллстон, да пребудет с Вами Сила...

@темы: память, ЗВ книги

URL
пятница, 21 февраля 2014
23:42
"Не бывает борьбы слишком тяжёлой, слишком неравной, ведь даже проиграв - если мы проиграем - мы будем знать, что жили."

Аномандер Рейк, Сын Тьмы

@темы: Малазанская книга павших

URL
среда, 05 февраля 2014
01:59 !!!
Обложка электронного (?) издания... :inlove:



Я сейчас здесь всё слюнями закапаю...

@темы: Малазанская книга павших

URL
понедельник, 30 декабря 2013
21:59 Николай Некрасов "Новый год"
Что новый год, то новых дум,
Желаний и надежд
Исполнен легковерный ум
И мудрых и невежд.
Лишь тот, кто под землей сокрыт,
Надежды в сердце не таит!..

Давно ли ликовал народ
И радовался мир,
Когда рождался прошлый год
При звуках чаш и лир?
И чье суровое чело
Лучом надежды не цвело?

Но меньше ль видел он могил,
Вражды и нищеты?
В нем каждый день убийцей был
Какой-нибудь мечты;
Не пощадил он никого
И не дал людям ничего!

При звуках тех же чаш и лир,
Обычной чередой
Бесстрастный гость вступает в мир
Бесстрастною стопой -
И в тех лишь нет надежды вновь,
В ком навсегда застыла кровь!

И благо!.. С чашами в руках
Да будет встречен гость,
Да разлетится горе в прах,
Да умирится злость -
И в обновленные сердца
Да снидет радость без конца!

Нас давит времени рука,
Нас изнуряет труд,
Всесилен случай, жизнь хрупка,
Живем мы для минут,
И то, что с жизни взято раз,
Не в силах рок отнять у нас!

Пускай кипит веселый рок
Мечтаний молодых -
Им предадимся всей душой...
А время скосит их?-
Что нужды! Снова в свой черед
В нас воскресит их новый год...


С наступающим всех :) Хорошего настроения :sneg1:
URL
пятница, 01 ноября 2013
четверг, 26 сентября 2013
00:49 Аномандер Рейк...
... моего авторства.
Имелось в виду превращение в дракона. Да, поэтому две головы... :shuffle:


@темы: Малазанская книга павших, я (не)умею рисовать

URL