Korlat /aka Badalle/ ненаписанное

вторник, 13 мая 2014

We were never what people could be. We were only what we were. - Steven Erikson

02:29 Ощущение чуда...
Вот так по 5 раз на дню открываешь самиздатовскую страницу фан-переводчика, смотришь на дату последнего обновления и закрываешь. А раз в год случается Чудо. Дата меняется. Руки дрожат, пытаюсь не плакать. Последняя книга. Финал истории. Я отложу прочтение до возможности полностью погрузиться в любимый мир... это не та книга, которую я согласна читать быстро. Нет, каждую строчку надо пережить и почувствовать...
Борюсь с ощущением нереальности, невероятности... так всегда, когда книга, которой грезишь, становится реальностью...

А последняя книга в фан-переводе всё таки опередила первую в официальном... я почти не сомневалась...

Итак, "Увечный Бог". На русском.




PS 253 пункта я насчитала в списке действующих лиц... а уж сколько там любимчиков... :love:

@темы: Малазанская книга павших, переводы Малазана, Увечный Бог

URL
Обещай только невозможное, и тебя не в чем будет упрекнут...
только что ходила покупать подарок и цветы коллеге по раб...
недавно Владимир поинтересовался, чем же мы занимаемся с ...
Все-таки самоубийство - самый эгоистичный поступок из все...
На 226 огромных екранах по всей стране игру смотрели око...
http://jahdivision.rinet.ru/audio_another.htm Я умер...

15.05.2014 в 23:02

15.05.2014 в 23:02
Korlat, поздравляю! :)
URL

16.05.2014 в 03:03

16.05.2014 в 03:03
Гоба, спасибо... если честно, мне очень трудно не читать... я постоянно в мыслях с любимыми героями...
URL