Дневник переехал в телеграм-канал

Была у меня мысль писать по посту каждый месяц. Но уже в феврале что-то пошло не так...

Нашла свою старую зарисовку (стихи в прозе?), захотелось выложить, всё равно ведь уже не доделаю...


Видит-видит.
Видит небо за горами.
И море в небе.
И солнце в море.

Знает-знает.
О городах под парусами,
О чаячьих колыбельных,
О соляной вязи рунных заклинаний.

Слышит-слышит.
Слышит шелестящий шёпот галечных кругляшков,
Далёкие всплески русалочьего смеха
И мерный ритм сердца короля-Змея.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

"Он идёт, почти летит, через комнату, как будто в замедленной съёмке. А я смотрю-смотрю-смотрю… боюсь оторвать взгляд хоть на мгновение, ведь времени и так слишком мало" (с) Тот, кого я не могу спасти
↑ коротко о моём состоянии при взгляде на этого Хаа

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Когда я закончила писать «Безусловное принятие» и взялась за редактуру, я обнаружила, что Хаа улыбается (ухмыляется) после каждого высказывания... Он и правда улыбается почти всегда, но не ждите от него искренности.
Самый чудесный на свете Воробушек нарисовала для меня идеального Хаа, такого, что я как наяву слышу голос, глядя в эти бессовестные глаза.

Так как у меня накопилось много важных срочных дел, я решила вместо них написать пост. Первый из задуманных трёх (ахаха 😅 ).

Итак, книги детства. Эпизод I. Сумерки. Сага. Скайуокер. Восход. Незнайка.

Я не буду приводить ссылку на видео. Его несложно найти на YouTube по названию - «Гоблин читает Незнайку на Луне 15 часов подряд». Читает Гоблин хорошо, так что я втянулась и прослушала всю книгу (хотя совершенно ничего подобного не планировала).

Незнайку, по неизвестной мне причине, я очень любила в детстве. Причём не столько оригинал, сколько изданный фанфикшн («Новые приключения Незнайки. Остров Голубой Звезды», «Приключения Незнайки в Лего-парке и динозавры*»). Есть мнение, что мне просто нравилось, когда мне читали, а уж что читали - дело десятое (я и сейчас люблю, когда мне читают вслух, если читающий именно читает, а не кривляется, пытаясь изображать всех героев).

А ещё у меня был мультик про Незнайку на кассетах (правда только первая половина - времена были тяжёлые - но, это гораздо лучше, чем если бы у меня была только вторая половина, которую я, к слову, видела всего несколько раз).

Так вот, книгу я уже совершенно забыла и слушала как будто впервые. И, я не могу сказать, что я в восторге, но было интересно.

Что в книге есть (и чего нет):

✔ Дотошно-подробные описания (например, конструкции ракеты) простым языком.
✔ Персонажи-карикатуры, всю личность которых зачастую можно описать одним только именем (если повезёт - некоторым и того не досталось - привет, Фуксия, Селёдочка). Не живые существа, но их заменитель. Болеют и, кажется, могут погибнуть, но никогда не рождались. Не имеют возраста, прошлого, не связаны никакими узами. Ни родства, ни любви (кроме любви к родным местам), ни даже сильной искренней дружбы. У меня эти не то дети, не то взрослые вызвали, пожалуй, некоторое отторжение.
✔ И, казалось бы, какая разница, какого пола твои герои, если всё равно они нужны только для демонстрации общественного устройства? Но пожалуйста, малышей в «основном составе» гораздо больше, чем малышек, а среди главных героев малышек нет вовсе.
✔ Скомканный конец. Столько готовили экспедицию, столько преобразований устроили на Луне, а потом раз - и Незнайка уже обнимается с травкой. А ведь наверняка и на Земле после открытия лунной цивилизации что-то должно было измениться. И Пончик как-то остался за кадром, а ведь он тоже важный герой, сумевший, в отличие от Незнайки, адаптироваться на Луне.
✔ Невероятно актуальная (смешная - местами сквозь слёзы) сатира, ради которой стоит читать (или слушать) эту книгу. Носов сумел с фантастической точностью предсказать нашу жизнь.

* идеальное название! Всё становится лучше, если прибавить "и динозавры".

"... он умел произвести впечатление. Предпочитал выглядеть абсолютной сволочью. Но по-настоящему нравилось ему очаровывать, делать людей зависимыми от себя, быть желанным сокровищем. И получалось великолепно" (с) Исповедь

Величественная коммишка от воробушка Ани *____*

"Как действовал бы Хаа? Ему достаточно было бы быть собой. Быть пугающим. Жутким извращённо-противоестественным пятном Тьмы в Силе. И с улыбкой рассказывать о боли и смерти. Ну, максимум ещё вертеть в пальцах скальпель" (с) Безусловное принятие

Устрашающая коммишка от чудесного воробушка Ани

Я вот уже сто лет собиралась привести дневник в порядок. Подмести там-сям, теги поправить. Как-никак дневнику уже больше шести лет.

Здесь были посты на разные темы. Я пыталась писать отзывы, говорила о своём творчестве... но началось всё с моих любимых книг. Точнее, с Малазана. Это мир, придуманный двумя канадскими археологами больше тридцати лет назад, про который они написали несколько книжных циклов.

«Malazan Book of the Fallen» — основная декалогия авторства Стивена Эриксона, первая её часть («Сады луны») попалась мне в руки уже почти десять лет назад (в переводе издательства АСТ, но об этом чуть позже).

Книга меня очаровала. Я нашла своего писателя (хоть выразить это чувство словами смогла и не сразу). Я полюбила огромный, необъятный, мир. Я видела не буквы на белых страницах, но плачущее над столкнувшимися армиями небо, хитросплетения городов и бескрайний простор жизни, в которой главное — вопреки всему сберечь невинность. И тогда, пока есть тот, кто смотрит широко открытыми глазами, всё будет хорошо.

Малазан, с его жестокостью, чёрным юмором, сложной системой магии, десятками сюжетных линий и сотнями действующих лиц, очевидно, понравится не всем. Но для тех, кто захочет рискнуть, я оставляю короткую шпаргалку — ориентир по переводам:

— издательство АСТ, 2002-2003 (Е. Королёва, А. Соколов, П. Агафонов) — в фанатских кругах перевод презрительно именуется «подстрочником». Изданы были только первый и второй тома.

— издательство Эксмо, 2007 (И. Иванов) — в фанатских кругах презрительно именуется «отсебятиной». Тоже только первые два тома.

— фан-перевод Киницика Карбарна (samlib.ru/k/kinicik_k) — презрительно именуется «пересказом». Тома — с третьего и далее, а также другие Малазанские циклы обоих авторов. Я читаю в этом переводе всё

— перевод Эксмо с 2014 года (серия Чёрная Fantasy) в двух фазах:
тома 1-4,6 — перевод Е. Лихтенштейна — нравится почти всем (мне — нравится)
тома 5,7-? — команда из нескольких переводчиков — я пока не читала ни самих книг, ни отзывов о переводе.

Даже не знаю, что написать, на самом-то деле. Просмотр оказался небогат на яркие впечатления. Да, было несколько забавных моментов. Отдельные сцены напомнили Светлячок, а в музыке пару раз померещилось что-то от Властелина Колец. А, вот! Эмилия Кларк понравилась, несите 8 сезон Престолов!

Сюжет вертится вокруг того, что зрителей надо убедить, что они смотрят фильм про Хана Соло. Поэтому ГГ поэтапно демонстративно вручают документы на новую фамилию, грязного вуки, бластер, Лэндо в модном плаще и потрёпанный YT-1300. А кубики на цепочке у него были в инвентаре по дефолту.

Удивляют отсылки к Расширенной Вселенной. С одной стороны, “создатели” благополучно снесли полноценное (хоть и спроектированное толпой сумасшедших архитекторов) здание и новой толпой танцуют на обломках, обещая построить лучше. С другой - продолжают к этим руинам аппелировать. Т. е. “мы такие крутые, вымели замшелый шлак, чтобы снимать офигенные истории”. Но мы будем РВ-канон постоянно упоминать, а то, не дай Сила, старые фанаты перестанут смотреть.

Ну, лично мне, как фанату РВ, хотелось бы увидеть на экране знакомых персонажей. Причём не полный OOC всего и всех (как это последние 10 лет бывает в мультсериалах и новых фильмах), когда остаются только имя и внешность. А тех самых персонажей.

А эти ваши отсылки в духе “парой слов упомянули” нафиг не сдались.

И кстати, мне когда-то нравился Дарт Мол. Уже сама в это не верю. После всех манипуляций “создателей” над его трупом, Мол вызывает стойкий рвотный рефлекс и желание “вырежьте это из фильма, не позорьтесь”.

Из милого: фрагмент войнушки выглядел как реклама Баттлфронта. Ещё отдельные локации (во время погони на Кореллии) и дизайн костюмов (девочка в маске) напомнили SWTOR.

В целом, пока не могу придумать, ради чего мне захотелось бы пересмотреть фильм ещё раз.

Иан К. Эсслемонт
перевод: Киницик Карбарн

Свежие впечатления.

Эсслемонт наконец-то на русском (тройное “ура!” переводчику), и можно сколько душе угодно сравнивать его с Эриксоном.

Что бросается в глаза, конечно, это совершенно иной масштаб событий. Даже осада города является только фоном для приключений основных героев (солдат среди них, что характерно, нет). Помните, как сгущалась катастрофа над Капастаном, как противостояние рвало город на куски? Вот здесь осада не такова. Да, в городе голод, но все главные герои выведены автором из-под гнёта страданий, и мы можем только мельком посочувствовать Улларе вместе с Дорином.

Героизм защитников тоже показан опосредованно. В центре внимания не сами солдаты, а городской маг Шёлк, которому придётся работать вместе с ними, ощутить печаль и боль, завоевать уважение и наконец перестать быть отрешённым одиночкой.

Помимо Шёлка “основных” персонажей, собственно, всего двое. Одна из телохранительниц короля Чулалорна - Айко. И Дорин, но о нём чуть позже. Айко изначально показалась мне героиней многообещающей. Из наивной идеалистки, верящей в правоту своего короля, ей по всем признакам предстояло превратиться в нечто иное. Увы, особо яркого перевоплощения не случилось. Да, Айко поднабралась скептицизма, встретилась лицом к лицу с истиной войны, страданиями тяжелораненых солдат. Повзрослела. Однако, есть ощущение, что автор ввёл её в сюжет, просто чтобы показать молодые годы ещё одного знаменитого в будущем персонажа (правда, русский читатель ничего о её будущем пока не знает).

Ну и Дорин, наконец. Не будет большим спойлером сразу сказать, что Дорин - это Танцор (это понятно буквально с первых фраз книги. Келланвед, кстати, тоже особо не шифруется, хотя это конкретное его имя так и не прозвучало). И, в общем-то, он показан человеком, отлично умеющим драться ножами, лазать, бегать, прыгать… набор навыков типичного ассасина. При этом социальных навыков ему не завезли, поэтому наблюдать за его приключениями местами довольно забавно. Впрочем, при всей ассасинской крутости Дорина, по ходу текста ему периодически ПРОСТО ВЕЗЁТ, а из кустов выпрыгивают случайные хилеры (хорошо, если это хотя бы объясняется известным гением одного супер-махинатора).

В общем, если бы не легендариум Малазана, книга, скорее всего, вызвала бы у меня гораздо меньший интерес. Да, это добротно написанный приключенческий фэнтези-роман с нетривиальной концовкой. Но уникальность ему придаёт старый, знакомый, до боли уютный мир. И новая встреча с любимыми героями.

Это, наверно, самый дорогой фанфикшн в истории фанфикшена*

Посмотрела Восьмой эпизод.

Уже второй фильм жду, когда же наконец захочется биться головой об стену и вырывать в отчаянии волосы. Но всё никак не могу понять, как можно воспринимать ЭТО как продолжение эпизодов I - VI. Любить или ненавидеть.

Сюжет фильма не то чтобы содран с Империи и Джедая, скорее просто крайне скуден. Т. е. буквально единственная сквозная линия (бегство повстанцев) периодически прерывается вставками разной степени уместности (самой странной показалась чревовещающая банальности кукла Йоды. Я сначала не поверила, а потом пригляделась - и точно! Кукла - как та, что сидит у меня на полке).

Внезапная Маз Каната и Канто-Байт внезапны. Мутный мужик до последнего вселял надежду, что в его появлении заложен какой-то смысл, ради которого стоило вставлять казино в сюжет, но нет. Похоже, всё исключительно ради того, чтобы дать Роуз больше экранного времени (она милаха, но, во имя Силы, сюжет! Хочу сюжета!)

Впрочем, нет, вру, был с мутным мужиком один клёвый момент. Когда прозрачно так намекнули, что ДИшки и крестокрылы сходят чуть ли не с одного конвейера. В рамках РВ-канона это не так, но для Диснея идея сильная! Фантазия нарисовала Галактику под властью корпораций, которые позволяют социально-опасным группам спускать пар, мутузя друг друга где-то на задворках.

А настроение фильма задаёт, конечно, Хакс. Абсолютно каждое его появление вызывало у меня дикий хохот. Какие там порги, совсем другое рыжее существо является главным комедийным персонажем картины. Впрочем, и остальные герои из лагеря злодеев стремились соответствовать. На лицах “рядового” состава Первого Ордена перманентно написано выражение “в каком же цирке мы работаем, Сила сохрани”.

Ну и традиционно, как и с “Пробуждением СИЛЫ”, от фильма с названием “Последние джедаи” ожидалось несколько больше… джедаев. Хотя Марк Хэмилл прекрасен. Если я соберусь пересматривать это, то ради него. Я могу быть не согласна с образом Люка, каким его сделал сценарий, но увидеть на экране Люка-Хэмилла всё равно было офигенно.

Как и Лею-Фишер, кстати (светлая, светлая память, и как же, как же грустно).

Хотя сама ситуация, когда Лея - Генерал, а о присутствии Акбара на мостике мы практически из некролога узнали - это всё, что надо знать об использовании старых героев Микки Маусом.

Подводя итоги: фильм производит впечатление чрезвычайно дорого фанфика (прям аж завидно, чтоб у меня было столько ресурсов, чтоб снять собственное фикло по ЗВ), поэтому совершенно не могу сравнивать его с оригинальными, в широком смысле, фильмами. Пробуждение я уже слабо помню, но, кажется, картины примерно одного уровня.


PS Любопытный факт, что написать подробный отзыв об Изгое, у меня в итоге так и не вышло. Было только состояние восторженного писка и “хочу футболку с Джин Эрсо и командой” (до сих пор хочу, где бы взять).

* - да, корректнее было бы написать “фан-фильм”, но я скорее про любое фанатское произведение вообще.

Fate of the Jedi : 5 : Allies
Fate of the Jedi : 6 : Vortex

СПОЙЛЕРЫ

Пока весь мир спорит по поводу VIII “эпизода”, забившая я добралась до последних переводов Судьбеца. Аж две книжки - пятая (“Союзники”) и шестая (“Вихрь”).

Легендарный пост-Эндор я нежно люблю, но написать связный отзыв всё равно выше моих способностей. Отдельные впечатления:


Минусы:

- Боевые/конфликтные сцены. По видимому, изначально уныло прописаны и очень так себе переведены. Абсолютно не впечатляют, местами из текста непонятен ход событий вообще (кто куда прыгнул, кому врезал, и имело ли это хоть какой-то эффект).

- Джедаи слишком часто используют бластеры (не всегда понятно - зачем. См. предыдущий пункт).

- От огромного количества разных одарённых остались только названия да визуальные техники использования Силы. Специфических мировоззрений в тексте почти нет. Особенно заметно, к сожалению, по джедаям.

- Кстати, джедаев теперь легко может убить падение с высоты. Такое чувство, что второй эпизод с погоней за Зам Уэселл нам приснился.


Неоднозначное:

Люк преимущественно прописан как заботливый отец, беспокоящийся о сыне, и вдовец, потерявший любимую жену. То, что он Гранд-мастер в изгнании, как-то прошло мимо авторов.

“Тряпичные” ситхи. С одной стороны, всё, что мы знаем о Затерянном Племени, действительно не свидетельствует о них, как о серьёзных бойцах. С другой - авторы очень хотят сделать из них страшную угрозу. Все персонажи довольно забавно взбудоражены новостью о “целой планете ситхов”.


Странное:

Даала. Что у них там за форма правления в ГА, что Даала может спокойно вывести вооружённую до зубов армию наёмников на одну из главных площадей столицы? Кажется, я что-то пропустила (вероятнее всего, это “что-то” - непереведённое “Наследие Силы”).

Пристрастие авторов убивать “в кадре” молодых симпатичных девушек, чтобы показать, какой Белок Рал нехороший человек. Выбивается из общего настроя текста, и пока не понятно, к чему это.


Плюсы:

+ Аллана. Очаровательный ребёнок. И ведёт себя как ребёнок, а не очередной маленький взрослый.

+ Линия суда и Эрамут Бвуа’ту лично. Очаровательный старик. Стариков, которые не ведут себя как вечные двадцатилетние, в ДДГ тоже не хватает.

+ Множество отсылок к прошлому, событиям уже подзабытых книг. Пара бывших любовей Люка Скайуокера, Джейна поминает “Изысканную смерть” и всё такое.

+ Упорно неперевоспитуемая Вестара. Будет странно, если в итоге у Бена таки получится.

+ Мимимилые барабелы со своим гнездом.

+ Есть забавные моменты, заставляющие улыбнуться.


Пожелания:

Хотелось бы большего раскрытия молодого поколения джедаев. А то сюжет с эпидемией безумия вроде на них завязан, но мы почти ничего о них не знаем. “Старичков” раскрыл НОД, а здесь… не хватает ещё историй. На миссии вызволения Вэлина и Джузеллы геройствуют опять Хан, Лея и дроиды. Уступили бы дорогу молодым.

Надеюсь на объяснение, что за хрень эта ваша Абелот, в следующих книгах.

Коммишка от воробушка Ани ^____^

Утро, огоньки во тьме. Вокзал. Взбирается по холмам такси. Задумчивый поэт пред скалистыми башнями.
Отель. Первая чашка чая.

Утро, осень, близится Рождество. Молодая трава. Сахарно-белая колокольня застыла в жемчужном небе. Паутина улиц.

Завтрак. Шоколадная горечь в кружке, задорные зефирки.

Изгибы, извивы вновь. Мост, безмолвные замочки, пойманные сны. Тибетские флажки.

Ангел тянет свою торжественную ноту. Зеркальный фон для слов. Отражается смех.

Прогулка. Деревья, высота, эфемерный спуск. Наседает, подбирается сон, но...

Вечер. Сказочные огни. Ступеньки, голос колокола.

Длинная лестница. Ветер сдувает с крепкой стены тепло, разворачивает яркие цвета над головой.

Город дышит внизу. Видимый и незримый. Таит музыку, слушателей бронзовых и мраморных. Рассыпает сласти - русалочьи слёзы...

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

С Хеллоуином!

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Очень красивая